시나가와구는 구내의 각 경찰서, 교통안전협회 등 관계 기관, 단체와 제휴해 ‘봄철 시나가와구교통안전운동’을 실시하고 있습니다.

슬로건은 ‘세계 제일의 교통 안전 도시 TOKYO를 지향해’입니다.

기간은 4월 6일부터 15일까지입니다.

2020년, 시나가와구에서 발생한 교통사고 가운데 자전거와 관련된 사고가 차지하는 비율이 43.3%로, 도내 평균인 40.6%보다 높았습니다.

자전거는 경차에 해당합니다.

교통위반을 하면 중대한 교통사고로 이어진다는 것을 의식하고, 이용할 때는 교통수칙을 올바르게 이해해 안전하게 이용해 주십시오.

이 운동을 통해 다시 한번 교통 안전에 대해 생각해 보시기 바랍니다.

자세한 사항은 시나가와구청 토목관리과 전화 03-5742-6615로 문의하시기 바랍니다.

---

(Audio) 2021년 4월 6일 방송 ‘봄철 시나가와구교통안전운동’

---

品川区は、区内の各警察署、交通安全協会など関係機関や団体と連携して、「春の品川区交通安全運動」を実施しています。

スローガンは、「世界一の交通安全都市TOKYOを目指して」。

期間は、4月6日から15日までです。

令和2年中に、品川区で発生した交通事故のうち、自転車が関与する事故が占める割合は43.3%で、都内平均の40.6%よりも高くなっています。

自転車は、軽車両に位置付けられています。

交通違反をすれば、重大な交通事故につながることを意識するとともに、利用する際は交通ルールを正しく理解し、安全に利用しましょう。

この運動を通じて、今一度、交通安全について考えてみませんか?

お問い合わせは、品川区役所　土木管理課　電話番号03-5742-6615までお願いします。