Shinagawa Info

1-31-2024

Kasama sa sistema ng social insurance ng Japan ang “health insurance” system.

Ang health insurance na ito ay malawak na nahahati sa “health insurance sa pinagtrabahuan”, national health insurance batay sa rehiyon” at ang medical care system para sa 75 years old at pataas”. Ang lahat ng residente ng Japan ay dapat nasakop ng isa sa mga nabanggit.

May mga kinakailangan para magiging eligible sa national health insurance batay sa rehiyon, at sinumang hindi pa umabot sa 75 years old na nakarehistro bilang residente ng Shinagawa City ay maaaring sumali.

Subalit, hindi makakasali ang mga nabibilang alinman sa mga sumusunod na tatlong kategorya.

1) Mga taong maaaring nakasama sa kanilang pinagtrabahuan o ibang pampublikong health insurance.

Kung kayo ay nagtatrabaho sa isang Japanese company, atbp. ay kinakailangan ninyong sumali sa health insurance ng kumpanya.

2) Mga taong tumatanggap ng pampublikong tulong.

3) Mga taong ang pananatili dito ay mababa sa tatlong buwan, pati na yaong hindi pa nakakuha ng status of residence.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang National Health Insurance, Healthcare and Pension Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6676.

---

(Audio) 1-31-2024 Nasa Himpapawid – Alam mo ba ang tungkol sa National Health Insurance?

---

品川区からのお知らせです。

日本の社会保険に、「健康保険」の制度があります。

この健康保険は、「職場の健康保険」と「地域を単位とする国民健康保険」、「75歳以上の後期高齢者医療制度」に大別され、日本に住む人は、このいずれかに、必ず入らなければなりません。

「地域を単位とする国民健康保険」の加入については資格要件があり、品川区に住民登録をしている75歳未満の方が加入できます。

ただし、次の1～3のいずれかにあてはまる方は、加入できません。

1． 職場など、他の公的健康保険に加入できる方。

なお、日本の会社などにお勤めの方は、会社の健康保険に加入することになります。

2． 生活保護を受けている方。

3． 在留資格未取得の方も含め、3カ月以下の在留期間が決定された方　です。

お問い合わせは、品川区役所　国保医療年金課

電話番号　03-5742-6676　までお願いします。