Ang pag-uusapan natin ngayon ay tungkol sa 30^th ‘Traditional Skills and Flavors / Shinagawa Exhibition’.

Ang 30^th ‘Traditional Skills and Flavors / Shinagawa Exhibition’ ay idadaraos sa Curian na nasa harap ng Oimachi Station sa darating na Enero 25 at 26, mga araw na Sabado at Linggo.

Matutunghayan sa event ang demonstration ng mga craftsmen na mga miyembro ng Shinagawa City’s Traditional Crafts Preservation Society, demonstration at sales ng mga masters of flavor at may mga klase ang itataguyod kung saan makapanayam ng mga kasali ang mga craftsmen at 　may isang woodwork corner para naman sa mga bata.

Ang event ay mag-uumpisa ng alas 10am – 5pm sa 25^th at mula alas 10am – 4:30pm sa 26^th.

Ang pagpasok ay libre kaya kayo ay inaaanyayahang bumisita sa kanila.

Para sa mga katanungan, pakitawagan lang ang Commerce and Manufacturing Section ng Shinagawa City Office sa 03-5498-6335.

---

(Audio) 1-22-2020 Nasa Himpapawid - Ang 30th “Traditional Skills and Flavors / Shinagawa Exhibition”

---

品川区から、第30回「伝統の技と味　しながわ展」のお知らせです。

1月25日（土曜日）・26日（日曜日）の二日間、大井町駅前のきゅりあんで、第30回「伝統の技と味　しながわ展」を開催します。

品川区伝統工芸保存会会員による実演、味職人による実演・販売、職人とのふれあい教室、お子さま向け木工細工コーナーなどをご用意しています。

時間は、25日は、午前10時から午後5時まで、26日は、午前10時から午後4時30分までです。

入場は無料です。皆さまのお越しを、お待ちしています。

お問い合わせは、品川区役所　商業・ものづくり課　電話番号 03-5498-6335 までお願いします。