시나가와구 소식입니다.

오늘은 제 30회 ‘전통 기법과 맛 시나가와전’에 대해 안내해 드리겠습니다.

1월 25일(토요일), 26일(일요일) 이틀 동안 오이마치역 앞에 있는 큐리안에서 제 30회 「전통 기법과 맛 시나가와전」을 개최합니다.

시나가와구 전통공예보존회 회원의 시연, 맛장인의 시연・판매, 장인의 기법에 접할 수 있는 후레아이 교실, 어린이를 위한 목공 코너 등이 있습니다.

시간은 25일은 오전 10시부터 오후 5시까지, 26일은 오전 10시부터 오후 4시 30분까지입니다.

입장은 무료입니다.

여러분 많이 방문해 주시기 바랍니다.

자세한 내용은 시나가와구청 상업·모노즈쿠리과 전화 03-5498-6335 로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2020년 1월 21일 방송 ‘전통 기법과 맛 시나가와전’개최

---

品川区から、第30回「伝統の技と味　しながわ展」のお知らせです。

1月25日（土曜日）・26日（日曜日）の二日間、大井町駅前のきゅりあんで、第30回「伝統の技と味　しながわ展」を開催します。

品川区伝統工芸保存会会員による実演、味職人による実演・販売、職人とのふれあい教室、お子さま向け木工細工コーナーなどをご用意しています。

時間は、25日は、午前10時から午後5時まで、26日は、午前10時から午後4時30分までです。

入場は無料です。皆さまのお越しを、お待ちしています。

お問い合わせは、品川区役所　商業・ものづくり課　電話番号 03-5498-6335 までお願いします。