Shinagawa Info

1-3-2024

Ang pag-uusapan natin sa linggong ito ay ang “The 33rd Traditional Skills and Flavors / Shinagawa Exhibition”.

Ang craftspeople na kabilang sa Traditional Crafts Preservation Society ng Shinagawa City ay magpapakita ng kanilang mga gawa sa mga booths na nakahanay kung saan ay matutunghayan ang matingkad na kulay ng Edo-kiriko glass carving, Japanese dressmaking, at mga plant-dyed handwoven na tela, atbp.

May iba’t-ibang events ang idadaraos pati na hands-on classes na itinuturo ng craftspeople, kaya kayo ay inaanyayahang bumisita sa nasabing exhibition.

Ito ay gaganapin sa Enero 27 at 28, Sabado at Linggo mula 10am - 4pm.

Ang venue nito ay ang Event Hall na nasa 7th Floor ng Curian.

Kasama sa demonstration booth ang pag-ukit ng Buddhist statue, pagkukumpuni ng antique, Edo Kiriko, Japanese dressmaking, Japanese embroidery, atbp.

May ibebenta din na pagkain.

Mula ngayon, maaari nang kumain at uminom sa loob ng venue.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Commerce and Manufacturing Section ng Shinagawa City Office sa 03-5498-6335.

---

(Audio) 1-3-2024 Nasa Himpapawid - “The 33rd Traditional Skills and Flavors/Shinagawa Exhibition”

---

品川区から、「第33回　伝統の技と味／しながわ展」についてのお知らせです。

色鮮やかな江戸切子、和裁、草木染手機織物など、品川区伝統工芸保存会の職人による実演ブースが並びます。

また、職人の指導によるふれあい教室のほか、さまざまなイベントを開催する予定ですので、ぜひご来場ください。

日時は、1月27日(土曜日)と28日(日曜日)午前10時～午後4時までです。

会場は、きゅりあん 7階 イベントホールです。

実演ブースは、仏像彫刻、骨董修理、江戸切子、和裁、日本刺繍などです。

食べ物の販売も行います。

なお、今回より会場内での飲食が可能になりました。

お問い合わせは、品川区役所　商業・ものづくり課　電話番号　03-5498-6335　までお願いします。