Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

Токійська міжнародна школа Сакура (Tokyo Sakura International school) міста Тама, запрошує на безкоштовні уроки японської мови.

Термін подання заявок до 23 грудня.

Заняття проводяться у будні дні, крім національних свят.

Школа пропонує два курса вивчення японської мови:

N5 (Базовий курс) 13:15 ~ 14:55

N4 (Поглиблений базовий курс) 15:00 ~ 16:45

[Як записатися на курси?] 

Надішліть відповідну  інформацію на електронну адресу Tashiro@tsis.jp

Ім'я учня / Вік

Адреса електронної пошти учня

[Контакти] номер  телефону, веб та емейл адресу дивіться на сторінці ІнтерФМ чи НПО Краяни

Tashiro@tsis.jp

ТЕЛ. 042-400-6007

5-3-11 Секідо, Тама, Токіо, Японія.

www.tsis.jp

---

Нагадуємо що для підтримки переміщених українців в Японії та забезпечення їх комфортного перебування, компанією Outsourcing та організацією Nippon Foundation було створено безкоштовну послугу перекладу з японської на українську та навпаки. Зверніть увагу що часи послуги змінено. Послуга надається у будні з 12:00 до 16:00 за телефоном 03-6626-3474.

До безкоштовної послуги перекладу по телефону також додали послугу консультації та послугу заяви на переклад (як усний та і письмовий). Якщо залишити заяву на певний час, вам зателефонують з кол центру, щоб надати послугу. Всі послуги цього центру безкоштовні. Не бійтеся звертатися навіть із незначним проханням - як то перекласти робітникам магазину, що ви шукаєте, або навіть при спілкування з сусідами - успішне спілкування зробить ваше життя більш комфортним.

※ Детальніше про послугу, як нею користуватися , форму заяви дивіться за посиланнями зі сторінки interfm, веб сторінки НПО Краяни, чи на ФБ сторінках українських спільнот.

Форма заяви

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScmMJZLvE2HRxDdL7SexBr9iHXgngK-FBsFSjEdTiDvgooopw/viewform

Детальніше про послугу, як нею користуватися

https://www.press-osi.com/report/20220405/

---

Консультаційний центр Осаки з питань зайнятості випустив брошуру українською мовою “Сім аспектів, які необхідно знати, якщо ви бажаєте працювати в Японії”. 

Брошура буде корисна не тільки тим хто проживає в Осаці, а і  будь де в Японії. 

За допомогою цієї брошури  ви отримаєте основні знання,  будете знати ваші права, необхідні для праці в Японії.

Умови праці та договори

Оплата праці (зарплатня) 

Тривалість робочого часу

Понаднормова робота

Щорічна оплачувана відпустка 

Звільнення з роботи та вихід на пенсію

Домагання на робочому місці

※ Ознайомитись з брошурою, чи завантажити, можна за посиланням зі сторінки interfm чи веб сторінки НПО Краяни. 

Чи, безпосередньо з веб сторінки Консультаційного  центру міста Осака. 

“Сім аспектів, які необхідно знати, якщо ви бажаєте працювати в Японії” 

https://rsc-osaka.jp/wp-content/uploads/2022/05/e52c9f25e153691b39fc75c9928d8257.pdf

---

На веб сторінці префектури Сайтама можна ознайомитись з інформацією про підтримку для евакуйованих з України у всій префектурі.

На цій сторінці подано інформацію про державну підтримку, підтримку префектури у  населених пунктах .

Про консультаційний центр для підтримки біженців з України

Щодо волонтерів-перекладачів з/на українську 

Щодо підтримки помешканням

Щодо підтримки предметами першої необхідності та продуктами харчування

Щодо фінансової підтримки для повсякденного життя

Щодо допомоги з працевлаштуванням

Щодо допомоги для влаштування до освітніх закладів / вивчення японської мови

Щодо лікування, догляду та дитячих садків

Щодо зміни та поновлення візи, довідки про статус біженця з України

Державна довідкова служба, домашня сторінка для біженців з України

Посилання на сторінку з інформацією про підтримку в населених пунктах префектури

Також можна завантажити ілюстровану брошуру українською з японськими кнопками та перемикачами, яка допоможе вам у використанні різних приборів, як то пральної машини чи електричної духовки, так і оплати в магазині чи оплати парковки.

※ Детальну інформацію дивіться за посиланням зі сторінки ІнтерФМ,  веб сторінки НПО Краяни чи в інтернет просторі

https://www.pref.saitama.lg.jp/a0306/tabunkakyousei/ukuraina-shien-ukr.html

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

1 pm - 1:14 pm, Tuesday December 13, 2022

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20221213130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.