Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

5 листопада 2022 року в місті Осака відкрився салон-перукарня «Мана».

Салон запрошує евакуйованих з України на безкоштовні стрижки. 

З веб сторінки перукарні, проскроливши донизу до слова booking, можна записатись на  стрижку. 

Якщо щось не виходить, напишіть на емейл адресу, чи дзвоніть за телефоном 

☎080-7006-9593

e-mail: masatojyuku@gmail.com

(повідомлення можна відправити англійською мовою)

https://haircut-mana.jimdofree.com/

---

Нагадуємо, що мережа чоловічих перукарень NEXUS, більшість яких знаходяться в місті Токіо та префектурі Чіба, практично у всіх своїх перукарнях надає безкоштовні послуги перукаря евакуйованим з України. У будні дні безкоштовно можуть постригтися чоловіки та діти віком до 18ти років. 4 салони знаходяться у префектурі Чіба, 4 у місті Токіо та 1 салон у префектурі Хього.

У одному з салонів, а саме у салоні Шінураясу по четвергах виключно обслуговують жінок також. Попередній запис обов’язковий. З собою потрібно взяти посвідку біженця з України. 

Записатись можна за посиланням натиснувши кнопку резервації або за телефоном 047-306-5400 (попередній запис).

Україномовна підтримка можлива тільки через пристрій за допомогою авто-перекладача. Записатись можна за посиланням зі сторінки інтерфм чи сторінки НПО Краяни (щоб знайти найближчий салон, проскрольте до низу до Salon list)

https://www.kraiany.org/uk/helpful_advises/barber_nexus.html

---

МІсяці  тісної співпраці Українського інституту та команди перекладачів НПО Краяни завершились чудовою роботою - друком у видавництві Shogakukan CODEX, книги "Україна. Їжа та історія"  японською мовою!!

Таку чудову книгу можна вже замовляти на Амазоні!! 

Частина виручених коштів з продажу книги піде на організовані  НПО Краяни проекти допомоги Україні.  У книгу увійшли 80 рецептів українських страв перекладені японською мовою.

Тож з придбанням цієї книги японські друзі зможуть ознайомитися не тільки з історією Херсонських кавунів та рецептами паляниць, а також допомогти Україні.

Не всі продукти можна знайти в японських магазинах. Найскладніше було описати ці продукти зрозуміло і подати рецепти  з близькими за смаком замінниками та описати процес їх приготування. 

Радьте придбати книгу японським друзям та знайомим.

https://amzn.to/3XVPPi1

---

Про найближчі події в Токіо та загалом в Японії.

17 грудня ( субота)  з 9:00 до 16:00 в префектурі Чіба, місті Інзай, пройде міжнародний спортивний  фестиваль «Розмаїття націй», де змагатимуться 3 країни - Японія, Україна та В’єтнам. 

Фестиваль організовує Асоціація Спорту Японії разом з НПО «Краяни» та спорткомітетом  молоді В‘єтнаму.

Можна брати участь парами чи всією родиною, вік від 10 до 65 років. Попередня реєстрація учасників завершена. Але якщо ви бажаєте бути глядачем чи допомогати, зверніться до НПО Краяни, відповівши під постом на ФБ сторінках українських спільнот, чи напишіть емейл на контакт Краяни. Буде надано безкоштовний автобус до місця змагань та назад.

Місце проведення фестивалю :

Juntendo University Sakura Campus(1-1 Hiraka-gakuendai,Inzai- shi,Chiba 270-1695)

https://goo.gl/maps/MFjnLM2YTgKumczj9

---

Нагадуємо що з 17 го грудня по 3 є січня 2023 го року по містах Японії пройдуть гастролі Київського національного балету. Цього разу на глядачів чекає чудова любовна історія «Дон Кіхот»!

Але це не все, з 3го січня 2023го року в Японії розпочнуться  гастролі Української Національної опери з виставою «Кармен». Гастролі пройдуть з 3го по 14те січня.

Квитки на вистави вже у продажу!

Тож завітайте на сайт Кораншя за посиланням:

https://www.koransha.com/

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

1 pm - 1:14 pm, Tuesday December 6, 2022

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20221206130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.