Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

30 червня 2022 року уряд Японії запустив проект, отримання картки ідентифікаційного коду, який передбачає видачу значної суми балів MyNaPoints, що еквівалентна грошовій сумі 20 000єн, які  будуть зараховані у три заходи.

Подати заявку на отримання картки ідентифікаційного коду бажано не пізніше листопада, та відправити заявку на отримання так званих балів MyNaPoints у розмірі 20 000 єн потрібно до 31 го грудня, нарахування поінтів після 31 го грудня неможливе. 

Після подачі заявки, оформлення картки займає приблизно один місяць, подати заявку на отримання MyNaPoints можливо тільки після отримання ідентифікаційної картки, тому поспішайте.

Бали MyNaPoints можливо використовувати для безготівкової оплати в магазинах.

Картка ідентифікаційного коду — це картка з мікрочіпом, яка необхідна для проживання в Японії.

Її зобов'язують пред‘являти у багатьох державних установах, ідентифікаційний номер обов‘язково потрібно вписувати у багатьох документах.

У яких випадках можна використовувати картку:

• Як офіційний документ для ідентифікації особи

• У разі подання декларації з податку на прибуток онлайн

• У разі подання заявки на отримання допомоги на дитину та дитячий садок онлайн

• У разі отримання довідки  підтверджуючого ваше місце проживання (住民票/じゅうみんひょう/джюмінхьо) у магазинах таких як 7-Eleven, Family market тощо, навіть у вихідні дні, що дуже зручно.

Для оформлення ідентифікаційної картки потрібна фотографія розміром 4,5 см по вертикалі x 3,5 см по горизонталі.

※　Докладніше про картку ідентифікаційного номеру My number, гід як оформити My number ID/Мій ідентифікаційний номер, та як подати заявку на поінти у розмірі 20 000 єн дивіться за посиланнями з веб-сторінки interfm, сторінки Краяни чи імміграційної служби Японії.

Докладніше про картку ідентифікаційного номеру My number,

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard_UK.html

Гід як оформити My number ID/Мій ідентифікаційний номер, та як подати заявку на поінти у розмірі 20 000 єн

https://www.moj.go.jp/isa/content/001378512.pdf

---

Нагадуємо що для підтримки переміщених українців в Японії та забезпечення їх комфортного перебування, компанією Outsourcing та організацією Nippon Foundation було створено безкоштовну послугу перекладу з японської на українську та навпаки. 

Послуга надається за телефоном 03-6626-3474 в будні з 9:00 до 18:00.

До безкоштовної послуги перекладу по телефону також додали послугу консультації та послугу заяви на переклад (як усний та і письмовий). Якщо залишити заяву на певний час, Вам зателефонують з кол центру, щоб надати послугу.

Всі послуги цього центру безкоштовні. Не бійтеся звертатися навіть із незначним проханням - як то перекласти робітникам магазину, що ви шукаєте, або спілкування з сусідами - успішне спілкування зробить ваше життя більш комфортним.

※ Детальніше про послугу, форму заяви дивіться за посиланнями зі сторінки interfm, ФБ сторінках українських спільнот.

Форма заяви

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScmMJZLvE2HRxDdL7SexBr9iHXgngK-FBsFSjEdTiDvgooopw/viewform

Детальніше про послугу

https://www.press-osi.com/report/20220405/

---

Про найближчі події в Токіо та загалом в Японії.

Посольство України в Японії спільно з Асоціацією IE-NO-HIKARI, організатором «Всесвітнього конкурсу дитячих малюнків», запрошують українських дітей, проживаючих в Японії, віком 10-15 років на майстер-клас з малювання.

Захід відбудеться 19 листопада (сб) 13:30～16:30

у Університеті Аояма Гакуін,Shibuya-ku, ТОКІО

Кількість місць обмежена,  до 15 ти осіб.

※ Детально про захід англійською мовою та форму для подання заявки на участь дивіться на ФБ сторінці Посольства України в Японії, 

чи за посиланнями зі сторінки interfm.

Детально про захід англійською мовою та форму для подання заявки на участь, дивіться за посиланням :

https://www.ienohikari-koubo.com/news_zuga_e/support-for-ukraine-world-childrens-picture-contest-workshop-will-be-held/ 

Форма заявки:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc8uMYaNUUXh0Un119l1yi29FpzYks4tjpIZ4VakFOfg7iGXg/viewform

---

Дуже приємно, що про  діяльність “Українці в Японії - Краяни” дізнаються з інших префектур Японії та запрошують  брати участь у різних заходах, спрямованих на підтримку України.

За організацією та запрошенням NPO “Green Grows”, NPO Kraiany  візьмуть участь у великому фестивалі феєрверків у префектурі Гунма та заходу на підтримку України та українців!!

Захід відбудеться в цю неділю 23 го жовтня  у префектурі Гунма, 桐生小梅琴平公園 (渡良瀬川河川敷)

・Парк Кірю Коуме Котохіра (Русло річки Ватарасе)

На вас чекає концерт за участі дітей та хореографів української недільної школи в Токіо «Школа Джерельце» та театрально- хореографічної студії «DuKaChi “;

майстер  -класи  з мотанки, петриківського розпису від українських майстринь;

базар українських сувенірів та hand-made виробів , зроблених руками наших вчителів та евакуйованих українців;

і звичайно ж , найсмачніші українські страви.

Україна крокує Японією , підкорюючи японські серця, все більше японців дізнаються про самобутню українську культуру і починають більше розуміти хто такі українці.

І можливо вже зовсім скоро по всій Японії від Хокайдо й до Нагасакі  на вітання «Доброго вечора, ми з України» японці будуть відповідати «Слава Україні!! Героям слава!»

※ Детальну інформацію дивіться на ФБ сторінці Українці в Японії Краяни, 

чи за посиланнями зі сторінки interfm.

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

1 pm - 1:14 pm, Tuesday October 18, 2022

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20221018130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.