Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

求人情報

Перше оголошення таке:

Клініка Ryo Dental запрошує на роботу досвідченого асистента стоматолога ця вакансія тільки для українців.

З моменту відкриття, клініка спеціалізується на лікуванні іноземців.

Сьогодні багато іноземних пацієнтів з усієї Японії та з-за кордону звертаються до лікаря Рьо Кітамури за  стоматологічною допомогою.

У ваші обов’язки на робочому місці входить:

Підготовка та організація інструментів необхідних для стоматологічних процедур і роботи з пацієнтом, також догляд за пацієнтом під час прийому.

Вимоги До робітника:

Досвід роботи у стоматологічній клініці стоматологом  або асистентом його.

Вимагається знання англійської мови

Стоматологічна клініка Ryo dental 🦷 

Знаходиться за декілька хвилин пішки від станції Токіо,Ніхонбаші,Хачоборі та Каябачо.

https://www.dopomoga.jp/vacancy?id=bVn1Oc7JzrwF6l

---

病院での受診

Я вже вам розповідала як викликати швидку у разі якщо ви не можете самостійно дістатися до лікарні через надзвичайний стан, сьогодні ж хочу поділитися порадами та важливою лексикою для відвідування лікаря у Японії .

Тож якщо ви можете самостійно відвідати лікаря, Знайдіть найближчу лікарню або лікарню онлайн

Зателефонуйте і запишіться на прийом або скористайтеся їхньою системою онлайн бронювання якщо вона доступна ви також можете прийти без попереднього запису але будьте готові до можливого очікування

На рецепції скажіть:

shinsatsu wo uketai desu

(Я хочу щоб мене оглянув лікар)

Після чого можливо вас запитають чи ви вперше тут ?

Hadjimete desuka?

Можливо запитають і про те чи  у вас  підвищена температура.

Netsu wa arimasuka?

Для тих хто приходить вперше треба заповнити форму з особистими даними та історією хвороби.

Не забудьте собою взяти картку медичного страхування а вже після візиту ви отримаєте лікарняну картку для швидкого відвідування в майбутньому

Коли вас покличуть пройдіть до кабінету лікаря, опишіть свої симптоми використовуючи такі фрази:

Головний біль ( atamaga itai )

Біль у животі ( onakaga itai )

Лихоманка (netsu desu )

Біль у горлі ( nodoga itai )

Болить тут ( Вказавши частину тіла ) kokoga itai

Діарея ( geri )

Запаморочення ( memai )

Травма ( kega desu )

Свербить ( kayui )

Харчове отруєння ( shoku chuudoku )

Втрата свідомості: ( taoreta )

Ви прослухали важливу японську для відвідування лікаря

Ці головні фрази вам стануть до нагоди

Але я все ж таки вам бажаю не хворіти і бути здоровими!

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

5:24 am - 5:30 am, Monday February 26, 2024

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20240226052400

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.